Deadly Crossing is one of the many Secondary quests in The Witcher 3. It gives you the chance to buy a weapon from a couple of looters.
Find the wooden bridge south-west of Mulbrydale and talk to the looters scavenging the dead soldiers’ corpses.
Following contains quest spoilers. You’ve been warned